Verset
Le verset « الرَّحمَنِ الرَّحِيمِ » se traduit par « le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux« .

Science
La traduction du texte arabe est : « Les noms ‘le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux‘ indiquent qu’Allah est celui qui possède une miséricorde vaste et magnifique, qui englobe toute chose et s’étend à tout être vivant. Il a prescrit cette miséricorde pour les pieux qui suivent Ses prophètes et messagers. Pour ceux-ci, il y a une miséricorde absolue, tandis que les autres ont également leur part de cette miséricorde. Il est reconnu parmi les fondements convenus par les prédécesseurs de la communauté et ses imams, de croire aux noms d’Allah, à Ses attributs et aux jugements relatifs à ces attributs. Ils croient, par exemple, qu’Il est le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, ayant une miséricorde qui Lui est attribuée et qui est liée à celui qui reçoit miséricorde. Ainsi, toutes les bénédictions sont le résultat de Sa miséricorde, et il en va de même pour tous les autres noms. »

Explication du Tafsir
Les noms ‘le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux‘ reflètent l’étendue et la grandeur de la miséricorde d’Allah, qui est omniprésente et allouée en particulier à ceux qui suivent la guidance de Ses prophètes et messagers. Cette croyance est centrale dans la foi en les noms et attributs d’Allah, reconnaissant que chaque bienfait découle de Sa miséricorde infinie.

Sagesse
La conscience de la miséricorde d’Allah dans notre quotidien nous incite à être miséricordieux envers autrui, rappelant que comme nous bénéficions de Sa clémence, nous devrions aussi l’incarner dans nos actions et nos relations avec les autres.